'Conspiracy theories' believed by “significant minority” hamper government’s foreign policy plans