Police officers sabotaged child abuse investigations through 'laziness', court hears