PM 'disappointed' as Corbyn fails to take up offer of Brexit talks