CIA Director Gina Haspel may have run ‘black site’ at Guantánamo Bay, court docs reveal