Trump accused of using Puerto Rico as 'political football' as he considers taking billions from disaster response for the wall