Resignations rock US civil rights institute after it strips Angela Davis of award over pro-BDS views