EU furious after Trump administration quietly demotes European ambassador's diplomatic status