Disappearing peers: Lord Sugar and Baroness Brady are among the high-profile 'passengers' who attend fewer than one in five House of Lords sittings