School policy forces kids with bad grades to wear special IDs: 'Public ridicule,' says ACLU