As the government packed up for Christmas, it hoped we’d miss this huge blow to its plans