US issues travel warning for China, says ‘exit bans’ used to compel participation in probes