Texas school pathologist files lawsuit after being denied work for refusing to sign pro-Israel oath