Council Scrooges threaten to fine kind-hearted mother, 44, for flyposting after she put up leaflets inviting lonely people to enjoy a free Christmas dinner