University to reconsider naming lecture theatre after Jenni Murray after student outrage over 'transphobic' comments