Take this FDA-approved diabetes drug, and you might have to amputate your leg, warns the FDA