Scientists will copy effects of a huge volcano eruption to block the sun's rays and fight global warming in £2.3 million study funded by Bill Gates