The Home Office fears EU law will damage child abuse prevention operations, leaked memo reveals