The DOG accused of a hate crime after fouling outside a home in just one of 2,500 cases probed over two years