'Take this bag off my head' were Jamal Khashoggi's last words, Turkish investigative journalist says