Ambulance-chasing Texas lawmaker celebrates midterm win from jail