Pensioner, 69, 'who identifies as a 45-year-old' begins legal action to have his age reduced so he can attract more women on Tinder