Government faces new legal challenge over plans to speed up fracking