Patients warned not to inundate GPs with requests for medicinal cannabis after UK laws on drug are relaxed