Tracing the path of 56,800 dead and missing migrants in South Africa