UK drawing up list of potential Saudi sanctions targets after disappearance of journalist Jamal Khashoggi