US senators demand Magnitsky Act probe, sanctions on Saudi Arabia over Khashoggi disappearance