Thousands gather outside Irish parliament to protest growing housing shortage