Amnesty warns crackdown has turned Egypt into ‘open-air prison’ for critics