‘Tied to trees and raped’: UN report details Rohingya horrors