Have they learnt nothing? 10 years on from crash, ex-Northern Rock and Lehman chiefs are selling bundles of subprime loans in £1bn spree