‘It can’t be more absurd!’ German man who liked satire post taunting Hitler scrutinized by police