Facebook 'founder' claims social media site has caused 'countless deaths' by failing to protect users