Vaccine row erupts in Italy as country's new populist government fights to roll back law banning children from school if they haven't received their jabs