The £500 million fight to save 10,000 free cashpoints: Supermarkets and small shops argue against additional business rates charged for ATMs