Democracy at risk due to fake news and data misuse, MPs conclude