Actors offered money by UK casting agency to take part in 'anti-Qatar event' outside Downing Street