Monsanto's 'cancer-causing' weedkiller destroyed my life, dying man tells court