Labour Jewish affiliate in row with party over antisemitism code