Amnesty International facing pressure to act on the case of jailed child abuse whistleblower and political prisoner Melanie Shaw