Entire police force arrested in Mexican town after mayoral candidate murdered