US bill conflates criticism of Israel with anti-Semitism, rights advocates say