Homeless Windrush man arrested after being invited to Home Office citizenship meeting