Online crowdfunding for funerals rise by third in a year: 'We had to beg for money to bury mum'