Ken Livingstone must be expelled by Labour party for Hitler 'insult', says Baroness Chakrabarti