‘Independent’ Syrian Observatory for Human Rights receives nearly £200,000 from UK Foreign Office