Tesla owner who turned on car's autopilot then sat in passenger seat while travelling on the M1 banned from driving