Brexit minister reveals how MPs can force Theresa May to accept fresh referendum