Tory MP who was previously suspended in harassment storm is quizzed over sexual offences as another faces probe over '£700 false expenses claim' for furniture