Trump touts weapons deals with Saudi Arabia as peace groups accuse US of fuelling kingdom's war on Yemen