Woman took own life after struggling to cope with bedroom tax, inquest hears